L'Associated Press a annoncé qu'elle ne capitaliserait pas W en blanc

L'AP a écrit que les Noirs partagent des similitudes culturelles, mais pas les Blancs. Certains linguistes craignent que le W minuscule ne cause de la confusion.

AP/Ren LaForme

L'Associated Press a annoncé lundi qu'elle continuer à mettre en minuscules le terme blanc lorsqu'il est utilisé dans un sens racial, ethnique ou culturel. La déclaration intervient un mois après l'AP a changé son style pour mettre le noir en majuscule lorsqu'il est utilisé de la même manière.

Le vice-président de l'AP pour les normes, John Daniszewski, a écrit que les Noirs partagent des similitudes historiques et culturelles, y compris la discrimination basée sur la couleur de la peau, alors que les Blancs du monde entier n'ont pas de points communs forts.

'Nous convenons que la couleur de peau des Blancs joue un rôle dans les inégalités et les injustices systémiques, et nous voulons que notre journalisme explore ces problèmes de manière approfondie', a écrit Daniszewski. 'Mais capitaliser le terme blanc, comme le font les suprémacistes blancs, risque de légitimer subtilement de telles croyances.'

Journalistes noirs travaillé en privé et en public pendant des années pour capitaliser le B , mais ce n'est que cet été que les principales salles de rédaction américaines ont fait le changement, beaucoup ont emboîté le pas après que l'AP a modifié ses directives.

Beaucoup ont applaudi la décision, mais certains linguistes s'inquiètent de l'incohérence de capitaliser noir et non blanc.

'D'un point de vue linguistique et linguistique, pour moi, il serait logique de capitaliser blanc et marron également. Si vous le transférez d'un adjectif de couleur générique à un descripteur d'ethnicité plus métaphorique, il est logique pour moi de le garder cohérent », a déclaré Lisa McLendon, ancienne vice-présidente d'ACES: The Society for Editing et auteur de « Le parfait cahier d'exercices de grammaire anglaise.

L'incohérence pourrait détourner l'attention du B majuscule, a déclaré Steve Bien-Aimé, professeur adjoint à la Northern Kentucky University qui fait des recherches sur les représentations raciales et de genre dans les médias d'information et de sport. Il est également membre auxiliaire du corps professoral de Poynter.

'Si vous voulez mettre en évidence la nature politique de la race, alors la discussion à ce sujet pourrait être obscurcie par des gens qui se demandent si nous devrions capitaliser le W ou capitaliser le B', a-t-il déclaré. '(L'incohérence) est distrayante.'

La race est souvent un facteur non pertinent dans les rapports, note les conseils de l'AP Stylebook sur la couverture liée à la course . Il se lit, en partie, «Évitez les généralisations et les étiquettes larges; la race et l’ethnicité font partie de l’identité d’une personne.

L'AP a déclaré qu'elle continuerait de surveiller les tendances et les discussions autour de la capitalisation du blanc et qu'elle réexaminerait périodiquement sa décision.

'Quand on regarde le langage, il faut comprendre qu'il est en constante évolution', a déclaré Bien-Aimé. 'La ligne directrice que l'AP donne aujourd'hui ou la convention sociétale d'aujourd'hui peut ne pas être la ligne directrice ou la convention sociétale dans cinq ans.'

Eliana Miller est une récente diplômée du Bowdoin College. Vous pouvez la joindre sur Twitter @ ElianaMM23 , ou par e-mail à e-mail.