Découvrez La Compatibilité Par Le Signe Du Zodiaque
Les interprètes en langue des signes ont des visages expressifs – ils parlent avec leurs traits
POUR VOTRE INFORMATION
L'essentiel:
- Les traducteurs en langue des signes utilisent des visages expressifs pour transmettre des émotions et du contexte, car les expressions faciales constituent une part importante (70 à 80 %) de la communication en langue des signes.
- Ces expressions sont essentielles pour que les personnes sourdes comprennent l’intensité et les nuances émotionnelles du message, de la même manière que le ton et le volume sont utilisés dans le langage parlé.
- Apprendre à utiliser efficacement les expressions faciales est crucial pour ceux qui s’intéressent à la langue des signes et contribue à combler le fossé entre les communautés entendantes et sourdes.
Parfois, la meilleure partie de tout programme ou spectacle live est le traducteur en langue des signes. Par exemple, les comédiens interagissent parfois avec interprètes en langue des signes pendant spectacles d'humour pour faire des blagues supplémentaires basées sur les mouvements et les expressions faciales du traducteur.
Parce que les gens de la communauté entendante n’utilisent pas langage des signes Au quotidien, ils ne comprennent naturellement pas tous les aspects de la langue. En fait, il existe plusieurs langues des signes parlées dans le monde, mais les traducteurs « font toujours des grimaces » pour communiquer ce qu’ils disent.
L'article continue sous la publicité
Tous ceux qui parlent couramment la langue des signes font des grimaces expressives.
Les personnes appartenant à la communauté entendante ne voient pas autant la langue des signes que celles appartenant à la communauté sourde. Même encore, on peut le voir à la télévision, au cinéma, TIC Tac des vidéos, et bien plus encore, alors que nous travaillons à rendre le monde plus accessible et à présenter davantage de cultures dans les médias. Et chaque fois que nous le voyons, les signataires font des grimaces très expressives.
L'article continue sous la publicitéEn effet, les expressions faciales sont considérées comme représentant 70 à 80 % de la langue des signes. Les mouvements des mains ne peuvent aller que jusqu’à un certain point : ils ne peuvent pas communiquer seuls ce que l’orateur ressent à propos de ce qu’il dit. Il est donc impératif d’utiliser les expressions faciales pour transmettre correctement le contexte de tout ce qu’ils disent.
En fait, TikToker @deaftimestroisetmoi a montré à quel point les sourcils sont importants dans la langue des signes. Dans sa vidéo, elle montre comment lever les sourcils montre la surprise, les froncer peut montrer la tristesse et les courber peut montrer le bonheur. Sur le Expliquez-le comme si j'avais cinq ans Reddit , quelqu'un a expliqué que les expressions font partie de la grammaire de la langue des signes américaine.
'Il existe des gestes faciaux spécifiques qui accompagnent certains signes', ont-ils déclaré. « De plus, l’emplacement et la direction des signes dans l’espace sont grammaticalement importants. Mais à tout moment, l’expression du visage montre l’intensité du message – semblable au ton et au volume de la voix qui jouent un rôle similaire dans le discours.
L'article continue sous la publicitéComparer les expressions faciales au ton et à la parole est un moyen idéal pour expliquer les expressions faciales à la communauté entendante. Si une histoire est racontée d’une voix monotone, nous ne pouvons souvent pas comprendre ce que la personne qui la raconte ressent par rapport à la situation. Étaient-ils excités ou effrayés à l’idée d’aller dans une maison hantée ?
De plus, lorsque la communauté entendante parle, nous avons tendance à utiliser nos mains et nos expressions faciales en plus du ton et du volume. Parce que la communauté sourde utilise déjà ses mains pour communiquer du contenu, elle doit travailler très dur avec son visage pour communiquer le contexte. Si vous n’avez jamais assisté à un événement destiné aux sourds et que vous souhaitez apprendre la langue des signes, nous vous le recommandons vivement ! Assurez-vous simplement de faire travailler ces sourcils.