Compensation Pour Le Signe Du Zodiaque
Composition C Célébrités

Découvrez La Compatibilité Par Le Signe Du Zodiaque

Destiel est-il Canon ? Il semble être Canon en espagnol

Divertissement

 Source : La CW

25 novembre 2020, mise à jour 15h05 HE

Avertissement : majeur Surnaturel spoilers à venir !

Surnaturel les fans sont assez contrariés par l'épisode de la saison 15 intitulé 'Despair'. Un personnage clé est mort, mais ce n'est pas sa mort qui dérange les gens en soi - c'est l'intention derrière sa mort qui est frustrante. Castiel s'est sacrifié pour Dean et est absorbé par The Empty. Pourquoi s'est-il sacrifié ? Parce que Castiel était amoureux de Dean et cela faisait partie de l'accord avec l'Entité. Au moment où il avoue ce qu'il ressent, il se fait tuer.

L'article continue sous la publicité

Ce qui se passe, c'est que Billie finit par frapper à la porte du bunker, menaçant de tuer Cas et Dean. Cas a pensé qu'il pouvait empêcher que cela se produise en se suicidant essentiellement. Auparavant, Cas avait passé un accord avec l'Entité : Cas ne laisse l'Entité prendre la place de Jack que si Cas accepte de vivre sa vie jusqu'au moment où il est vraiment heureux. Et le moment où Cas se rend compte qu'il est vraiment heureux, c'est lorsqu'il réalise et admet qu'il est amoureux de Dean.

Source : La CWL'article continue sous la publicité

Je n'ai jamais trouvé de réponse parce que la seule chose que je veux est quelque chose que je sais que je ne peux pas avoir. Mais je pense que je sais maintenant que le bonheur n'est pas dans l'avoir. C'est juste dans le fait d'être », dit Cas à Dean. Te savoir m'a changé. Parce que tu tenais à moi, je tenais à moi. Je me souciais du monde entier à cause de toi. Tu m'as changé, Dean. Après que Dean lui ait demandé pourquoi cela sonne comme un au revoir, Cas répond : 'Ça l'est. Je vous aime. Au revoir, Dean. Cas repousse sans enthousiasme Dean pour qu'il puisse se faire avaler par le Vide et Dean regarde et ne fait rien. Et ... puis Cas est parti.

C'est frustrant parce que pendant tout ce temps, Cas aime Dean, mais la romance n'est jamais jouée – et beaucoup ont l'impression que c'est un appât queer. Le pire, cependant, c'est qu'il semble que tous les téléspectateurs n'aient pas vu la même émission.

L'article continue sous la publicité Source : La CW

Destiel est-il canon ? Apparemment, pas pour les téléspectateurs anglais.

Lorsque l'épisode 18 de la saison 15 a été diffusé, il y avait beaucoup de confusion sur ce qui s'était passé. Quand Cas a dit qu'il aimait Dean, était-ce romantique ? C'est difficile à dire. De plus, Dean ne répond pas, ce qui rend Destiel impossible car vous ne pouvez pas avoir une relation à sens unique.

L'article continue sous la publicité

Cependant, en raison de la popularité de Surnaturel , il est doublé en plusieurs langues. Fin novembre, après la diffusion de la finale de la série aux États-Unis, la version doublée en espagnol de 'Despair' a été diffusée sur Warner Channel en Amérique latine et sonnait un peu différent. Dans la version anglaise, nous entendons Cas dire « Je t'aime » et Dean dire « Ne fais pas ça, Cas ». Mais ce n'est pas ce que les téléspectateurs hispanophones ont entendu.

L'article continue sous la publicité

Au lieu de cela, Cas dit : « Te amo », une déclaration d'amour clairement romantique. Et Dean ? Il dit : « Y yo a ti, Cas », ce qui se traduit par « Et je vous, Cas. »

Alors, pourquoi le script a-t-il changé ? Certains fans prétendent que ceux qui ont doublé l'épisode ont reçu un script antérieur, avant que la phrase ne devienne 'Ne fais pas ça, Cas'.

D'autres, cependant, pensent que les doubleurs sont simplement devenus des voyous pour changer le script pour l'Amérique latine. Cela étant dit, un fan, qui prétend être un 'ancien traducteur de doublage', dit que ce n'est pas possible. « Les traducteurs NE PEUVENT PAS changer le script qui leur est donné. Nous pouvons généralement nous adapter (et aimer, une tonne de 'je t'aime' devenir 'te quiero' ou 'je prends soin de toi' pas, 'te amo' qui est comme, 100% romantique. Pour que ' Et je vous, Cas'? (Y yo a ti, cas) est légal.'

L'article continue sous la publicité

Les écrivains de Surnaturel , ainsi que The CW, n'ont pas corrigé l'écart. Cependant, les fans s'expriment sur Twitter sous le hashtag # TheySilencedThem.

À la mort de Castiel, de nombreux fans ont tweeté leur mécontentement Surnaturel participer au trope « enterrez vos gays », ce qui signifie essentiellement rendre un personnage canoniquement homosexuel, puis les tuer. La CW a déjà pris de la chaleur en s'engageant dans ce trope dans d'autres émissions, notamment Les 100 .

L'article continue sous la publicité

Maintenant, les fans accusent la CW de faire taire également les personnages bisexuels, car si Dean avait réellement dit qu'il aimait Castiel de manière romantique, il aurait pu être canoniquement bisexuel ou peut-être pansexuel.

Le hashtag # TheySilencedThem incite également les fans à évoquer d'autres relations queer que la CW n'a pas autorisées Surnaturel et sa tentative de spin-off, Sœurs rebelles .

Charlie Bradbury (Felicia Day) était canoniquement lesbienne et tuée dans la saison 10. Une scène supprimée aurait également confirmé que Rowena (Ruth Connell) n'était pas hétéro, car il est confirmé qu'elle avait une relation amoureuse avec Charlie. Sœurs rebelles avait mis en place une histoire d'amour queer entre Kaia Nieves (Yadira Guevara-Prip) et Claire Novak (Kathryn Newton). La CW a annulé l'émission à la suite de son pilote de porte dérobée de la saison 13.

L'article continue sous la publicité

On ne sait toujours pas comment ou pourquoi le doublage espagnol est arrivé. C'est ensuite à The CW de remettre les pendules à l'heure.