Cette théorie du complot de Nickelodeon fait secouer la tête à Reddit

Qu'est-ce que Nickelodeon ça veut dire en latin ? Enfin rien à proprement parler. Mais si vous coupez le dernier « n », divisez le reste en trois morceaux et les transmettez via Google Translate, vous obtenez ce que les théoriciens du complot prétendent être la preuve d’une sorte d’effort visant à corrompre les enfants.

Il existe des tonnes de publications sur Twitter et de vidéos TikTok dénonçant cette prétendue conspiration, mais sur Reddit, les utilisateurs ridiculisent la théorie de Nickelodeon, la démystifiant comme une théorie similaire sur Balenciaga a été démystifiée en 2022.

Après qu'un utilisateur de Reddit ait soulevé la théorie de Nickelodeon – et dit aux autres de « protéger vos enfants » de la chaîne – un commentateur a écrit , 'Vous êtes tombé amoureux de l'une des histoires de croque-mitaines les plus stupides imaginables.'

Un autre commentateur dit « Des mots comme « nickelodeon » et des noms propres comme « Balenciaga » n’ont rien à voir avec l’athéisme ou le satanisme. Dans les deux cas, vous avez de toute façon mal orthographié le mot. Vous ne pouvez pas simplement supprimer une lettre entière d’un mot et ensuite essayer de prétendre qu’il a une signification satanique cachée.

Cette théorie de Nickelodeon prétend que le nom de la chaîne signifie « Je m'en fiche de Dieu » en latin.

Comme l'ont souligné les utilisateurs des médias sociaux, l'utilisation Google Traduction Traduire l’expression « nic kelo deo » du latin vers l’anglais aboutit – du moins au moment d’écrire ces lignes – à la traduction « Je m’en fiche de Dieu ».

Mais cette traduction semble être un hasard. Utiliser Google Translate pour traduire « Je m’en fiche de Dieu » de l’anglais vers le latin donne l’expression « Non curo Deum ».

En outre, une traduction du latin vers l’anglais de « nic kelo deo » sur Traduire.com se traduit par la phrase « Que Dieu vous bénisse ».

Un utilisateur Reddit a écrit : « 'Kelere' n'est pas un mot latin. Cela pourrait être « celo », ce qui signifie « je me cache ». Et « Deus » devrait être à l'accusatif car ce serait l'objet direct, ce serait donc « deum ». « Deo » est le datif/ablatif. qui serait soit l'objet indirect, soit l'éloignement de quelque chose. Par exemple, vous pourriez, en théorie, le traduire par « nec celo deo », ce qui signifierait « Je ne me cache pas de Dieu », mais même cela est exagéré.

Mais l’étymologie de « Nickelodeon » raconte une autre histoire.

Les Nickelodeons étaient les premiers cinémas de cinéma qui devaient leur nom au fait que voir un film ne coûtait qu'un nickel, selon le Encyclopédie britannique . (Quel bonne affaire!)

Comme le Dictionnaire d'étymologie en ligne notes, le mot nickelodéon est une combinaison du mot nickel et une dérivation du mot grec ōideion, qui fait référence à un bâtiment destiné à des spectacles musicaux.

Une théorie du complot similaire a entouré Balenciaga.

En 2022, comme la maison de couture de luxe Balenciaga fait face à d'autres controverses , Snopes a démystifié une affirmation des médias sociaux selon laquelle « Baal enci aga » est le latin pour « Baal est roi » si vous ajoutez un « a » supplémentaire, Baal étant le nom d'un ancien dieu cananéen de la fertilité. Comme l’a souligné le site de vérification des faits, Google Translate a effectivement produit cette traduction, mais « Baal enci aga » n’est pas réellement une expression latine.

Et pour preuve à quel point la traduction latin-anglais de Google peut être farfelue, Snopes a également constaté que le traducteur Web a converti « Biden enci aga » en « Allez-y et faites-le », « Donald enci aga » en « N'agissez pas comme un roi » et « Snopes enci aga » en « Allez à Snopes ».