Quoi d'autre est dans le projet de loi de relance? Aide aux restaurants indépendants, aux salles de concert, aux loyers et aux agriculteurs noirs

De plus, 8 pays européens cessent d'utiliser le vaccin AstraZeneca, un Américain sur cinq a perdu quelqu'un dans la pandémie, et plus encore.

Edith Cordova, copropriétaire du restaurant Cinco de Mayo, livre de la nourriture aux clients qui dînent à l'extérieur, à New York, le 11 février 2021. Les restaurants dévastés par l'épidémie de coronavirus reçoivent une bouée de sauvetage du paquet de secours en cas de pandémie qui vient d'être signé par le président Joe Biden. (AP Photo/Mark Lennihan, Fichier)

Couvrant COVID-19 est un briefing Poynter quotidien d'idées d'articles sur le coronavirus et d'autres sujets d'actualité pour les journalistes, écrit par le professeur principal Al Tompkins. Inscrivez-vous ici pour le recevoir dans votre boîte de réception tous les matins de la semaine.

Nous avons écrit sur les chèques de relance que les gens espèrent toucher leurs comptes bancaires d'ici la fin du mois. Mais 1,9 billion de dollars représentent un long chemin, et ce projet de loi met de côté d'énormes sommes d'argent pour des choses qui méritent également votre attention.

Les restaurants indépendants recevront 28,6 milliards de dollars du plan de sauvetage américain. USA Today le dit ainsi :

Le projet de loi crée un nouveau programme de subventions – inspiré de la loi sur les restaurants qui a été bloquée l'année dernière au Sénat – offrant une aide directe sans dette aux restaurants indépendants de 20 emplacements ou moins.

Un groupe appelé le Coalition des restaurants indépendants , ainsi que le beaucoup plus grand Association nationale des restaurants , a été à l'avant-garde du lobbying pour cette aide. La Small Business Administration prévoit de commencer à accepter les demandes de subventions d'ici quelques semaines. Restaurant Hospitality, une publication de l'industrie, rapporte :

Une fois que la SBA aura ouvert les candidatures, les restaurants et les bars de moins de 20 emplacements pouvant démontrer une perte de revenus au cours de l'année écoulée pourront postuler sur le site Web de la SBA.

Pour les restaurants établis qui ont ouvert en 2018 ou avant, les subventions sont calculées en soustrayant les revenus 2020 d'une entreprise de leurs revenus 2019, et en soustrayant également les prêts PPP de premier et deuxième tirages reçus en 2020.

Pour les restaurants ouverts en 2019, la moyenne des revenus mensuels de 2019 est multipliée par 12 moins la moyenne des revenus mensuels de 2020 multipliée par 12, et les premiers et deuxièmes prêts PPP reçus sont également soustraits.

Les restaurants qui ont ouvert en 2020 sont éligibles pour recevoir un financement égal aux «dépenses éligibles engagées» moins leurs prêts PPP de premier et deuxième tirages reçus l'année dernière. Les restaurants qui n'ont pas encore ouvert sont également éligibles et peuvent recevoir 'un financement égal aux dépenses éligibles engagées avant la date de promulgation'.

Le projet de loi comprend 1,25 milliard de dollars pour le Programme de subventions pour les opérateurs de sites fermés . C'est une fraction des 15 milliards de dollars envoyés à ce fonds en décembre. Cela ne veut pas dire que les concerts et les festivals rouvriront à tout moment bientôt, mais les subventions pourraient les aider à tenir le coup. La Small Business Administration explique qui sera éligible:

Les entités éligibles comprennent :

• Exploitants ou promoteurs de salles de spectacle
• Producteurs de théâtre
• Exploitants d'organismes d'arts de la scène
• Exploitants de musées, zoos et aquariums pertinents qui répondent à des critères spécifiques
• Exploitants de salles de cinéma
• Représentants des talents, et
• Chaque entité commerciale détenue par une entité éligible qui satisfait également aux critères d'éligibilité

Les candidats éligibles peuvent bénéficier de subventions SVO égales à 45 % de leurs revenus bruts, avec un montant maximum disponible pour une seule subvention de 10 millions de dollars. 2 milliards de dollars sont réservés aux candidatures éligibles comptant jusqu'à 50 employés à temps plein.

Comme on dit dans ces publicités télévisées, 'Mais attendez, il y a plus.'

Le plan comprend 10,4 milliards de dollars pour les entreprises liées à l'agriculture et les personnes qui travaillent dans l'agriculture.

Le projet de loi de relance comprend 5 milliards de dollars destinés aux agriculteurs de couleur socialement défavorisés, notamment les agriculteurs noirs, hispaniques, amérindiens et asiatiques. L'American Farm Bureau a construit un graphique montrant la manière dont l'argent est divisé :

(Fondation American Farm Bureau)

Farm Bureau dit :

On estime que 4 milliards de dollars seront utilisés pour fournir des paiements directs allant jusqu'à 120 % de l'encours de la dette d'un agriculteur ou d'un éleveur socialement défavorisé, par exemple, noir, hispanique, amérindien ou américain d'origine asiatique, au 1er janvier 2021. Les prêts comprennent Les prêts agricoles directs de l'USDA Farm Service Agency, les prêts garantis par l'USDA et les prêts de stockage agricole de la Commodity Credit Corporation, entre autres. Les 20 % supplémentaires sont destinés à rembourser les impôts associés au montant du paiement direct lié à l'encours de la dette.

En plus de l'annulation de la dette, la loi affecte 1,01 milliard de dollars à la sensibilisation, à la formation, à l'éducation, à l'assistance technique, aux subventions et aux prêts, et au financement des établissements d'enseignement pour aider à améliorer l'accès à la terre pour les agriculteurs et les éleveurs socialement défavorisés et résoudre les problèmes de propriété des héritiers, entre autres autres issues. Au total, plus de 5 milliards de dollars devraient financer des dispositions destinées à venir en aide aux agriculteurs socialement défavorisés ou à alléger la dette de ces agriculteurs et éleveurs.

Le Washington Post examine de plus près le programme de subventions et d'exonération de prêt pour les agriculteurs de couleur. Le Post rapporte que les agriculteurs de couleur ont perdu 90 % de leurs terres au cours du siècle dernier en raison de la discrimination et d'un « cycle d'endettement ». L'histoire du Post dit :

'Il s'agit de la législation la plus importante concernant l'arc de la propriété foncière noire dans ce pays', a déclaré Tracy Lloyd McCurty, directrice exécutive de le centre de justice de la ceinture noire , qui fournit une représentation légale aux agriculteurs noirs.

Les agriculteurs noirs d'Amérique ont perdu plus de 12 millions d'acres de terres agricoles au cours du siècle dernier, principalement depuis les années 1950, à la suite de ce que les experts agricoles et les défenseurs des agriculteurs noirs disent être une combinaison de racisme systémique, de politique gouvernementale biaisée et de politique sociale et commerciale. pratiques qui ont privé les Afro-Américains d'un accès équitable aux marchés.

Le programme Food for Peace, qui envoie de la nourriture et des bons d'achat à des personnes dans 59 pays, reçoit 800 millions de dollars du plan de sauvetage américain. C'est le genre de chose que les critiques soulignent pour dire que le plan va bien au-delà de la simple aide aux Américains. Mais cela aide à nourrir 76 millions de personnes dans le monde.

Les soins de santé ruraux recevront 500 millions de dollars pour aider à développer des connexions de télésanté, acheter des équipements de protection individuelle et livrer des vaccins dans les zones difficiles d'accès.

Les étudiants et les collèges verront certains des avantages du plan. Les collèges et les universités recevront environ 36,9 milliards de dollars du gouvernement pour aider à financer les frais de scolarité d'urgence, la nourriture et l'aide au logement des étudiants.

Les écoles utiliseront également l'argent pour payer une partie de l'argent qu'elles ont perdu en raison de la baisse des inscriptions au cours de la dernière année et pour compenser le coût de l'offre d'enseignement à distance et de la modernisation des salles de classe pour rouvrir en toute sécurité. Au cours de l'année écoulée, 22 États ont réduit un financement combiné de 1,9 milliard de dollars pour l'enseignement supérieur pour l'exercice qui se termine en juin .

La Chronique de l'enseignement supérieur dit les collèges et universités publics ont déjà licencié 304 600 travailleurs. Dans certaines communautés, les universités sont des moteurs clés des économies locales.

Les écoles de quatre ans et les collèges communautaires ont connu une baisse des inscriptions. Les rapports du National Student Clearinghouse Research Center :

Six semaines après le début du nouveau trimestre, les inscriptions au printemps 2021 semblent refléter la tendance de l'automne dernier. Les inscriptions au premier cycle ont diminué de 4,5 %, tandis que les inscriptions aux cycles supérieurs ont augmenté de 4,3 %. Dans l'ensemble, les inscriptions dans les collèges sont inférieures de 2,9 % au niveau du printemps dernier. Les collèges communautaires restent le secteur le plus touché par la COVID-19, en baisse de 9,5 % par rapport au printemps dernier.

Actuellement, les inscriptions au premier cycle public en quatre ans chutent plus brutalement (-3,3 % ce printemps, -1,1 % au printemps dernier et -1,9 % à l'automne dernier). Les inscriptions aux cycles supérieurs, en revanche, augmentent à un rythme plus élevé (+4,3 % ce printemps, +1,5 % au printemps dernier et +2,9 % à l'automne dernier).

Le plan de sauvetage américain comprend 21,5 milliards de dollars pour l'aide à la location d'urgence aux États et aux villes. Le dernier projet de loi de relance comprenait environ 25 milliards de dollars, il pourrait donc être utile d'explorer comment cet argent a été utilisé. L'argent est censé aider les locataires et les propriétaires à éviter d'être expulsés. La Coalition nationale du logement pour les personnes à faible revenu est un endroit pour commencer à chercher un contact local.

(Coalition nationale du logement pour les personnes à faible revenu)

Un agent de santé montre aux médias des flacons de vaccin AstraZeneca dans un centre de vaccination installé devant la gare centrale Termini de Rome, le lundi 8 mars 2021. (AP Photo/Alessandra Tarantino)

Avec toutes les nouvelles prometteuses sur les vaccins COVID-19, cette histoire en dit long sur les procédures américaines strictes d'approbation des vaccins pour s'assurer qu'ils sont sûrs et efficaces. Dans toute l'Europe, les gouvernements ont approuvé l'utilisation du vaccin AstraZeneca. Il n'a pas été approuvé aux États-Unis même si certains des vaccins AstraZeneca sont produits aux États-Unis et expédiés à l'international.

Danemark , Italie, Islande, Norvège, Autriche, Estonie, Lettonie et Luxembourg ont cessé d'administrer la piqûre , tandis que l'Italie a interdit l'utilisation d'un lot de doses d'AstraZeneca par précaution après qu'un nombre non confirmé de personnes aient développé des caillots sanguins. Le Danemark a suspendu l'utilisation du vaccin pendant deux semaines.

Rapports DW qu'il n'y a pas de lien prouvé entre le vaccin et les caillots sanguins, mais les chercheurs ont besoin de temps pour être sûrs :

L'autorité sanitaire danoise jeudi arrêté l'utilisation du vaccin AstraZeneca pendant 14 jours.

Il fait suite à des rapports de «cas graves de caillots sanguins chez les personnes vaccinées», lit-on dans un communiqué.

Cependant, l'autorité s'est abstenue de dire qu'il y avait un lien direct entre le vaccin et les caillots sanguins, 'pour le moment'.

'Il n'est actuellement pas possible de conclure s'il existe un lien. Nous agissons tôt, cela doit faire l'objet d'une enquête approfondie », a déclaré le ministre danois de la Santé, Magnus Heunicke, sur Twitter.

Rapports Reuters :

Washington a déclaré à l'Union européenne qu'elle ne devrait pas s'attendre à recevoir de si tôt des vaccins AstraZeneca COVID-19 fabriqués aux États-Unis, ont déclaré jeudi deux sources de l'UE, dans un nouveau coup dur pour l'approvisionnement du bloc.

Et CNN dit :

Dans un communiqué jeudi, AstraZeneca a dit que la sécurité des patients était sa « priorité la plus élevée ».

« Les régulateurs ont des normes d'efficacité et de sécurité claires et strictes pour l'approbation de tout nouveau médicament, et cela inclut le vaccin COVID-19 AstraZeneca. La sécurité du vaccin a été largement étudiée dans des essais cliniques de phase III et des données examinées par des pairs confirment que le vaccin est généralement bien toléré », a déclaré la société dans un communiqué.

Au Royaume-Uni, l'Agence de réglementation des médicaments et des produits de santé (MHRA) a déclaré que les autorités danoises avaient pris une 'mesure de précaution' et conseillé aux gens de continuer à prendre leur vaccin lorsqu'ils y étaient invités.

La ministre espagnole de la Santé, Carolina Darias, a appelé au calme jeudi. « Je veux envoyer un message de calme et de prudence. En Espagne, nous n'avons été informés d'aucun cas lié à des caillots sanguins », a déclaré Darias à la chaîne de télévision locale La Sexta. Le ministre néerlandais de la Santé a également déclaré qu'il n'y avait aucune raison d'arrêter d'utiliser le vaccin.

'Nos experts disent qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter, nous pouvons simplement continuer à vacciner', a déclaré Hugo de Jonge jeudi.

Bien que ce vaccin ne soit pas utilisé aux États-Unis, vous pouvez imaginer plusieurs effets immédiats ici. Premièrement, c'est un revers pour un vaccin qui pourrait un jour être envisagé pour une utilisation en Amérique. Deuxièmement, ce n'est qu'une raison de plus pour que les gens se demandent si les vaccins sont sûrs. Enfin, c'est une grande interruption dans les efforts mondiaux de vaccination qui sont importants pour tout le monde partout. Jusqu'à présent, environ un million de doses du vaccin AstraZeneca ont été administrées à des patients dans 17 pays de l'UE.

L'Associated Press rend compte des résultats d'un nouveau sondage :

Un an après le début de la pandémie de coronavirus, 19 % des Américains déclarent avoir un ami proche ou un parent décédé du virus. Soixante-sept pour cent sont au moins quelque peu inquiets qu'eux-mêmes ou un membre de leur ménage contractent le COVID-19, et 65 % portent toujours un masque autour d'autres personnes à l'extérieur de la maison.

Les deux tiers du public pensent que les Américains n'ont pas pris la pandémie suffisamment au sérieux. Et il y a un fort soutien pour exiger que les gens portent des masques faciaux.

Ce qui m'intéresse le plus, ce sont les données que l'AP a recueillies sur ce que les gens pensent des différents niveaux de gouvernement en ce moment. Un an après que la pandémie ait arrêté nos horloges collectives, les chiffres n'ont guère changé pour le mieux. Les gouvernements locaux et étatiques obtiennent de moins bonnes notes d'approbation qu'il y a un an, tandis que plus de gens donnent au gouvernement fédéral des notes plus élevées qu'il y a un an.

(The Associated Press)

Le sondage montre que les scores inférieurs des gouvernements locaux et étatiques sont liés à la frustration du public face au processus d'inscription au vaccin et à la façon dont les gouvernements locaux gèrent la réouverture des écoles publiques à l'apprentissage en personne.

(The Associated Press)

Des acheteurs entrent dans un magasin Costco, le mercredi 3 mars 2021, à Tacoma, Washington. (AP Photo/Ted S. Warren)

À l'occasion du premier anniversaire de la pandémie qui nous a mis à la recherche de papier toilette, cette dernière nouvelle : Costco est à court de fromage importé.

Business Insider vous apporte le scoop :

Costco est à court de fromage importé en raison de retards dans les ports et d'une pénurie mondiale de conteneurs d'expédition.

Lors d'une conférence téléphonique ce mois-ci, le directeur financier Richard Galanti a déclaré que le détaillant constatait une diminution des stocks de plusieurs articles ménagers, notamment du fromage, des fruits de mer, de l'huile d'olive, des meubles, des équipements sportifs et des fournitures de jardinage.

'Le fret outre-mer a continué d'être un problème en ce qui concerne la pénurie de conteneurs et les retards dans les ports', a-t-il déclaré. 'Cela a causé des retards de chronométrage sur certaines catégories.'

Tout au long de la pandémie, les pénuries de conteneurs d'expédition et les retards dans les ports ont bouleversé les principales chaînes d'approvisionnement à travers le monde et fait monter en flèche les coûts d'expédition alors que les marques se disputent des conteneurs limités.

Vous savez, le fromage du Wisconsin est bon. Et cela fromage avec la vache rouge dessus est produit en Leitchfield, Kentucky , qui n'est pas loin de l'endroit où j'ai grandi. Cette marque a commencé en France mais est arrivée au Kentucky, vous pouvez donc prétendre qu'il s'agit d'un fromage importé qui a été béni en étant autorisé à prétendre provenir du Kentucky. Si vous avez la chance d'être du Kentucky, vous avez la chance.

Nous serons de retour demain avec une nouvelle édition de Covering COVID-19. Êtes-vous abonné? Inscrivez-vous ici pour le recevoir directement dans votre boîte de réception.