Compensation Pour Le Signe Du Zodiaque
Composition C Célébrités

Découvrez La Compatibilité Par Le Signe Du Zodiaque

J. Lo est-il annulé ? Les fans sont contrariés par ses paroles sur 'Lonely'

Espagnol

 Source : getty

19 octobre 2020, mis à jour à 19h21 HE

L'actrice et chanteuse Jennifer Lopez se retrouve au milieu d'une polémique en ligne suite à la sortie de 'Lonely' avec la chanteuse colombienne Maluma.

Dans les paroles de la chanson, J. Lo chante « Yo siempre seré tu negrita del Bronx », et Twitter n'a pas tardé à le remarquer.

L'article continue sous la publicité

'Je ne peux pas croire que J. Lo, alias une femme blanche entière s'est appelée une negrita', a écrit une personne. « Les Latinx blancs sont vraiment hors de contrôle lol. »

Alors, quelle est la signification de 'negrita' dans le nouveau morceau 'Lonely' ? Continuez à lire pendant que nous vous expliquons.

Source : gettyL'article continue sous la publicité

Que signifie « negrita » dans la nouvelle chanson de Jennifer Lopez et Maluma ?

Les paroles de J. Lo'dans 'Lonely' se traduisent à peu près par 'Je serai toujours votre fille noire du Bronx', ce qui a dérouté les fans qui ne comprenaient pas pourquoi le Séléna star se décrirait comme Black.

Dans les pays hispanophones, en particulier dans les Caraïbes, le terme « negrita » est souvent utilisé comme un terme d'affection. Comme le résume un utilisateur Twitter , 'Les femmes au teint plus foncé sont moins aimées dans la communauté hispanique et essentiellement dans toutes les communautés. 'Mi morena' ou 'mi negrita' sont des mots d'affection pour nous de teints plus foncés. Si vous le dites ici à des femmes qui ont littéralement la peau claire (ex. Jlo), cela leur enlève de la valeur.

L'article continue sous la publicité

Pour ajouter au point, une autre personne sur Twitter explique que 'moreno/morena/negro/negra/negrita sont des termes d'affection mais principalement entre Noirs'.

'Personne, du moins dans les Caraïbes, n'appellera une negrita latina blanche (c'est-à-dire JLo)', ont-ils Continuez .

Certains suggèrent qu'elle aurait mieux fait de s'appeler 'rubia ou blankita', écrivant que Jennifer n'est pas une 'negrita del Bronx'.

Source : gettyL'article continue sous la publicité

Les auditeurs américains étaient curieux de savoir s'il y avait « une autre traduction » pour sa ligne. 'J'ai dû écouter le morceau deux fois', a écrit une personne. «Je pensais que je trippinais mais na shawty a dit qu'elle était toujours la fille noire du Bronx lol. Elle ne défie pas ma fille noire du Bronx.

Ceux qui s'opposent à ses paroles de « Lonely » ont également souligné le fait que J. Lo a déjà utilisé le mot N dans « Je suis réel ».

D'autres encore ont sauté pour soutenir la chanteuse 'Jenny From the Block', écrivant que 'negrita' ne se traduisait pas littéralement. 'Pour nous, dire' tu negrita(o) est comme votre homme/fille/petit bébé ', a écrit une personne.

Un autre a ajouté : « annuler les personnes qui utilisent des termes affectueux comme « negrita » ? La mère des relations publiques de mon ami est appelée negra par son mari et elle n'est pas, la mère de mon autre ami m'appelle chiquita et je suis grosse. Pouvons-nous s'il vous plaît arrêter avec la #CancelCulture, ça devient épuisant.'

L'article continue sous la publicité

Pour sa part, Jennifer a parlé à Panneau d'affichage devant Épouse-moi , le film dans lequel elle jouera avec Maluma. 'Tout le monde sait que je suis une fille portoricaine du Bronx', a-t-elle déclaré. «Ce n'est pas quelque chose que j'ai jamais essayé de cacher – ou que j'ai jamais pensé que je devrais cacher – pour que je puisse aller de l'avant. J'ai toujours pensé que l'individualité était ce qui me rendait différente de toutes les autres actrices qui étaient là quand j'ai commencé. Je pense que c'est le secret de mon succès.'