Découvrez La Compatibilité Par Le Signe Du Zodiaque
AP modifie les indications sur le trait d'union. De nouveau.
Rapports Et Édition
Graphique de Vivian Allen (via Shutterstock)
Défenseurs du trait d'union (ou est-ce des défenseurs du trait d'union ?), rassurez-vous.
L'Associated Press annule certaines de ses directives de mars 2019 sur la façon dont nous utilisons l'alliance du monde de la ponctuation.
'Grâce aux commentaires de nos utilisateurs, nous annulons notre décision de supprimer le trait d'union du' toucher des roues du premier trimestre 'et des' bénéfices du troisième trimestre '', a déclaré Paula Froke, rédactrice en chef d'AP Stylebook, à Poynter dans un e-mail. «Nous convenons que, par exemple,« première mi-temps »doit être un trait d'union. Donc, pour nous conformer, nous renvoyons le trait d'union aux phrases '-quart'.
Dans une mise à jour de Mars Stylebook, a déclaré Froke, l'AP a noté la différence entre les phrases nominales communément reconnues et les modificateurs composés dans les phrases. Son exemple : « Cookie aux pépites de chocolat » n'a pas besoin de trait d'union. Les « francophones » oui.
'Pour corriger une idée fausse : les mises à jour que nous avons annoncées en mars n'exigeaient pas moins de traits d'union ou pas de traits d'union dans les modificateurs composés', a déclaré Froke.
Mais quand AP a tweeté les conseils en août, comme Merrill Perlman l'a écrit pour CJR, il déclenché un « pandémonium linguistique ».
Cette année, nous avons mis à jour nos directives sur les traits d'union pour indiquer qu'aucun trait d'union n'est nécessaire dans un modificateur composé si le modificateur est généralement reconnu comme une seule phrase et si la signification est claire et sans ambiguïté sans le trait d'union.
Un exemple est le toucher des roues au premier quart. pic.twitter.com/8AJc0zCwJm– Livre de style AP (@APStylebook) 28 août 2019
Voici juste un peu la réaction:
Tu nous mets sur la route de l'Enfer
– Chris Frink (@chrisfrink) 28 août 2019
S'il vous plaît, j'ai une famille.
- Gendo Thiccari (nAnotherSpammer) 28 août 2019
Je suis devenu destructeur de mort des mots.
– Brendan M. Lynch (@BrendanMLynch) 29 août 2019
Je viens de le dire à mon bureau de copie. Ils préparent une émeute.
– Lynne Sherwin (@LynneSherwin) 28 août 2019
– Poppa Santé (@PoppaHealth) 28 août 2019
Sur la base des commentaires, l'AP a apporté des modifications et des clarifications à ses directives sur les traits d'union.
FORMATION CONNEXE : Transpirez ceci, pas cela : les vraies règles contre les mythes de la grammaire
'Le fait que nos utilisateurs soient si investis est inestimable pour nous', a déclaré Froke.
En plus de rajouter le trait d'union dans les phrases -quart, voici d'autres clarifications et modifications :
- Mercredi, l'AP a modifié certains libellés qui faisaient partie de l'introduction de l'entrée du trait d'union depuis des années : 'Plus précisément, nous supprimons les directives de longue date selon lesquelles l'utilisation du trait d'union est' facultative dans la plupart des cas 'et que' moins il y a de traits d'union, mieux c'est '. 'Cette formulation ne reflétait pas la réalité du reste de l'entrée, ou de notre pratique réelle', a déclaré Froke.
- Tous les traits d'union ne reviennent pas. '... Aucun trait d'union n'est nécessaire dans' élève de première année ', tout comme aucun trait d'union n'est nécessaire dans' élève du secondaire '', a déclaré Froke. 'Cette décision est maintenue.'
- Et le AP Stylebook a conservé la formulation qu'il a utilisée précédemment qui dit que '' l'utilisation du trait d'union est loin d'être standardisée 'et, comme par le passé, notez que cela peut être' une question de goût, de jugement et de sens du style '. dans le passé, nous continuons à donner de nombreux exemples de cas où les traits d'union sont effectivement nécessaires.
Les changements apportés à AP Stylebook suscitent souvent l'indignation et la célébration. Un autre grand changement est survenu en mars lorsque l'AP a annoncé le signe de pourcentage c'était OK lorsqu'il est utilisé avec un chiffre. En 2017, le cahier de style accepté 'ils au singulier' comme pronom non genré. En 2014, les éditeurs ont supprimé la distinction bien-aimée entre plus et plus de .
Le trait d'union lui-même attire également l'attention dans les mises à jour de Stylebook. En 2017, la 3D et Walmart a perdu le trait d'union . E-mail perdu en 2011 .
Dans le tumulte d'août concernant les changements de trait d'union, Kyle Koster a offert une certaine perspective sur les changements pour La grande piste , qui couvre le sport.
«Ce sont probablement de petites pommes de terre pour le lecteur. Mais couper les mots quand ils ont besoin d'être coupés est une habitude qu'il sera impossible pour les journalistes d'un certain âge d'arrêter de faire. Et c'est une bonne chose car leur présence ou leur absence est l'un des indicateurs les plus clairs de la qualité de l'écriture et du montage pour une pièce donnée.
Voici une partie des conseils mis à jour :
Les traits d'union sont des joints. Utilisez-les pour éviter toute ambiguïté ou pour former une seule idée à partir de deux mots ou plus.
L'utilisation du trait d'union est loin d'être standardisée. Cela peut être une question de goût, de jugement et de sens du style. Considérez les traits d'union comme une aide à la compréhension des lecteurs. Si un trait d'union rend le sens plus clair, utilisez-le. Si cela ne fait qu'ajouter de l'encombrement et de la distraction à la phrase, ne l'utilisez pas.
Si le grand nombre de traits d'union dans une phrase, ou la confusion sur la façon de les utiliser, peut décourager l'auteur ou le lecteur, essayez de reformuler. C'est un guide sur la façon d'utiliser judicieusement les traits d'union , ne pas c'est un guide d'utilisation judicieuse des traits d'union .
Ces directives incluent des changements en 2019, notamment la suppression de l'obligation de couper la plupart des modificateurs composés après les versions du verbe être . De plus, voir les entrées individuelles dans ce livre et dans le New World College Dictionary de Webster.
ÉVITEZ L'AMBIGUITÉ : utilisez un trait d'union chaque fois qu'il y aurait ambiguïté s'il était omis. Voir la section MODIFICATEURS DE COMPOSÉS pour plus de détails. Également: Il recouvra la santé. Il a recouvert le toit qui fuyait. L'histoire est une reconstitution. Le parc est destiné aux loisirs.
MODIFICATEURS COMPOSÉS : Lorsqu'un modificateur composé — deux mots ou plus qui expriment un seul concept — précède un nom, vous devez décider : Coupez ou non ce modificateur ? Souvent, il n'y a pas de réponse absolue.
Utilisez un trait d'union si nécessaire pour clarifier le sens et éviter les significations involontaires : patron de petite entreprise, candidat mieux qualifié, chanson méconnue, francophones, philosophie libre-pensée, groupe lâche, travailleurs à faible revenu, conseils inédits, voiture autonome, triplé chargé de bases, rue à sens unique (Pensez aux différentes significations possibles ou à la confusion si le trait d'union est supprimé dans chacun de ces exemples.)
D'autres termes de deux mots, en particulier ceux utilisés comme noms, ont évolué pour être communément reconnus comme, en fait, un seul mot. Aucun trait d'union n'est nécessaire lorsque de tels termes sont utilisés comme modificateurs si le sens est clair et sans ambiguïté sans le trait d'union. Les exemples comprennent enseignant de troisième année, biscuit aux pépites de chocolat, embellissement d'effets spéciaux, rapport sur les changements climatiques, gestion des terres publiques, transaction immobilière , visite aux urgences, bol de nourriture pour chat, entrée du parking, briefing sur la sécurité nationale, fabricant de logiciels informatiques.
Souvent, les arguments pour ou contre un trait d'union peuvent être avancés dans les deux sens. Encore une fois, essayez de juger ce qui est le plus clair et logique pour le lecteur moyen. Consultez également le New World College Dictionary de Webster.
Kristen Hare couvre les nouvelles locales pour Poynter. Elle peut être contactée par e-mail ou sur Twitter, @kristenhare.