'Click and Clack's As the Wrench Turns' conversation animée sur la voiture

'Click & Clack's As the Wrench Turns' a été diffusé sur PBS en 2008. Il s'agissait d'une série animée basée sur l'émission de radio 'Car Talk' de Tom et Ray Magliozzi, dont NPR a annoncé vendredi qu'elle mettrait fin aux épisodes originaux cet automne.

'Hyper-impatiente de plaire à ses supérieurs et de gravir les échelons de l'entreprise, Beth est chargée de maintenir les deux frères à l'heure et à l'écoute de leurs engagements à l'antenne.'

Les blagues sur NPR et PBS dans 'As the Wrench Turns' sembleraient indiquer un niveau sérieux d'engagement de Magliozzi dans la série. PBS' page du spectacle décrit Click and Clack comme 'des frères de Boston qui possèdent un petit garage de quartier et co-animent une émission de radio diffusée à l'échelle nationale', qui est produite par ' Sac à main Beth .” Dans un épisode, les frères sous-traitent leur émission en Inde , et les notes augmentent, ils reçoivent donc des chèques bonus. 'Oh, c'est vrai, vous n'en avez jamais eu auparavant', leur dit Beth lorsqu'ils expriment leur confusion sur ce que c'est. 'C'est un paiement supplémentaire de votre employeur.'

Le programme a duré 10 épisodes, réfutant peut-être la théorie selon laquelle une série animée pourrait servir de médicament d'entrée à NPR (auditeur médian de 49 ans) pour les enfants, de la même manière que 'Car Talk' en sert un pour les adultes. Mais ce fut un moment culturel intéressant, même si, comme l'a écrit Ginia Bellafante dans son Revue de l'émission par le New York Times , il « manque la magie des Magliozzis débranchés ».

Quelque chose d'autre à méditer : il ne s'agissait pas simplement d'une tentative de déplacer une émission de radio publique vers la télévision ('This American Life' a fait cela, avec des résultats mitigés, pendant deux saisons sur Showtime ) mais aussi une chance d'ouvrir un tout nouveau public - peut-être que vous et vos enfants pourriez rire du même genre de blagues. Bien sûr, 'As the Wrench Turns' n'était pas vraiment une émission pour enfants - dans son premier épisode, les frères se présentent à la présidence afin de collecter des fonds pour leur réseau de radio et n'obtiennent aucun vote, mais finissent par collecter 5 millions de dollars en entreprises et dons syndicaux.

Ce clip, sur une voiture propulsée par des pâtes, présente également une déchirure sur 'Antiques Roadshow':

Épisodes complets de l'émission sont toujours disponibles en ligne .