Être 'l'autre Neda' a détruit la vie d'une femme

Cette photo de la BBC montre Neda Soltani à gauche ; Neda Agha-Soltan, à droite, est décédée lors de manifestations en 2009.

Bbc
Après La mort de Neda Agha-Soltan en 2009 lors de manifestations en Iran , une professeure de littérature anglaise iranienne nommée Zahra 'Neda' Soltani a eu l'expérience surréaliste de voir sa photo reproduite dans les reportages et lors de manifestations à travers le monde, et son nom utilisé de manière interchangeable avec celui d'Agha-Soltan. La photo provient de sa page Facebook, écrit Soltani dans un compte à la première personne, et écrire aux organes de presse qui l'ont contactée n'a pas empêché la diffusion d'informations erronées.

Cette photo de la BBC montre Neda Soltani à gauche ; Neda Agha-Soltan, à droite, est décédée lors de manifestations en 2009.

Mais il y avait connotations plus graves de la confusion , elle écrit:

Le régime iranien s'est senti harcelé par l'attention que la mort d'Agha-Soltan avait attirée sur lui depuis l'étranger. En l'espace de trois jours, des agents du ministère des Renseignements sont venus chez moi et m'ont convoqué pour une réunion.

Ils voulaient trouver un moyen de se laver les mains du sang de Neda Agha-Soltan. Mon nom et mon visage étaient la seule pièce du puzzle qu'ils pouvaient utiliser à leur avantage.

Finalement, écrit-elle, elle a été « accusée d'être une espionne pour la CIA et on lui a dit de signer des aveux. Je savais très bien qu'une telle accusation pouvait se terminer par une condamnation à mort pour moi en Iran.

Soltani s'est enfui - d'abord en Turquie, puis en Grèce et en Allemagne. Le rapport de la BBC indique qu'elle est 'actuellement en bourse dans une université américaine'.

En 2009, Bill Mitchell de Poynter a écrit sur la façon dont la diffusion de l'histoire de la mort d'Agha-Soltan représentait une nouvelle forme de journalisme et a expliqué à quel point il était difficile de vérifier les détails de l'histoire. S'appuyant sur les médias, même Poynter et Mitchell ont appelé la femme décédée Neda Soltani. (L'histoire a depuis été mise à jour.)

En 2010, Souad Mekhennet a écrit sur l'épreuve de Soltani pour le New York Times, la rattrapant dans un appartement près de Francfort, en Allemagne. 'Les deux parties ont détruit ma vie, les médias occidentaux et les services de renseignement iraniens', a-t-elle déclaré à Mekhennet. 'Mais j'ai toujours l'espoir qu'au moins les médias réaliseront ce qu'ils ont fait.' Cette même année, Cameron Abadi la profile : « Il s'avère qu'elle est une sorte de martyre après tout », a écrit Abadi.

Correction : La ville allemande de Francfort a été initialement mal orthographiée dans ce message.