Découvrez La Compatibilité Par Le Signe Du Zodiaque
« APT » de Rosé est chanté en partie en coréen, mais que signifient les paroles de la chanson ?
Musique
La K-pop continue d'être l'une des forces les plus dominantes des charts américains, et certains artistes coréens se sont même associés à des stars américaines dans le domaine de la musique. Une de ces collaborations se situe entre Rose et Bruno Mars pour leur nouvelle chanson 'APTE.'
L'article continue sous la publicitéMaintenant que la collaboration est connue dans le monde, beaucoup veulent savoir quelle est la signification des paroles de la chanson. Puisqu'elle est en partie chantée en coréen, 'APT' est une chanson particulière à déchiffrer pour de nombreux publics américains. Voici ce que nous savons sur la signification de la chanson.
Que signifie « APT » dans la nouvelle chanson de Rosé ?
« APT » est une abréviation romanisée du terme coréen « 아파트 », qui se prononce « apateu ». Cela se traduit par appartement et fait généralement référence à un jeu à boire populaire auquel de nombreux Coréens jouent dans leur appartement.
''APTE.' est le nom de mon single qui vient de sortir et « APT ». est en fait un jeu à boire coréen auquel j'adore jouer avec mes amis', a expliqué Rosé dans une interview avec Vogue .
'En gros, nous traînions en studio et je me demandais si je vous apprenais des jeux à boire coréens, puis j'ai commencé à le faire', a-t-elle poursuivi.
Pour jouer réellement « apateu », vous criez le mot à plusieurs reprises alors que tout le monde met la main au milieu d'une table. Ensuite, quelqu'un crie un nombre et les gens retirent leurs mains du bas de la pile et les placent au-dessus pendant qu'ils comptent jusqu'à ce nombre. La main qui arrive en haut doit tenter sa chance.
L'article continue sous la publicitéComment Bruno Mars s’est-il impliqué dans la chanson ?
La chanson parle donc essentiellement d’un jeu à boire populaire, et Rosé a déclaré qu’ils l’avaient écrit ensemble après avoir eux-mêmes joué au jeu à boire.
'Je me souviens d'être rentrée chez moi paniquée en pensant : 'Est-ce que ça va ? J'ai écrit une chanson sur un jeu à boire. Est-ce que c'est trop peu sérieux ?', a-t-elle déclaré. Vogue , avant de se rendre compte que ceux à qui elle a montré la chanson l'ont adorée.
Il ne semble pas y avoir de signification plus profonde dans les paroles de la chanson au-delà du désir d'évoquer le jeu de société et les bonnes vibrations qui y sont généralement associées. Bruno s'attaque même au coréen en disant '건배, 건배', ce qui se traduit par 'Salut, bravo'.
Ce qui est clair, c'est que Bruno et Rosé se sont réunis dans le but de créer un morceau de fête impeccable, et ils ont réussi à composer l'un des meilleurs morceaux de l'année. Cela n’a peut-être pas beaucoup de signification émotionnelle, mais il y a certainement une place dans le lexique pop pour la musique qui nous fait simplement du bien.
'APT' a l'avantage supplémentaire de présenter à un groupe de personnes un nouveau jeu à boire qui semble presque garanti de laisser quelqu'un complètement bouche bée. Bien que la signification de 'APT' ne révèle pas de signification plus profonde au-delà de la référence à un excellent jeu à boire, c'est un rappel important que les Coréens aiment passer un bon moment et qu'ils savent aussi écrire de bonnes chansons à ce sujet.