Mise à jour AP Stylebook : C'est correct d'appeler quelque chose de raciste quand c'est raciste

Rapports Et Édition

AP élargit les entrées du livre de style sur la couverture liée à la course

Une capture d'écran de l'entrée précédente de l'Associated Press Stylebook sur la race. AP a mis à jour la section pour l'édition 2019 afin de fournir des conseils supplémentaires.

Les journalistes américains considèrent l'Associated Press comme l'arbitre du langage. La plupart des salles de rédaction n'ont pas les ressources nécessaires pour développer leurs propres manuels de style, de sorte que l'influence des conseils d'AP s'étend bien au-delà de son propre personnel.

Les entrées mises à jour de vendredi sur les questions liées à la race sont une reconnaissance de l'importance croissante du sujet dans le journalisme américain. Cette nouvelle orientation offre aux journalistes clarté et précision lorsqu'ils encadrent l'actualité pour leur public.

Deux choses m'ont sauté aux yeux : AP convient finalement que les « Américains à trait d'union » sont une relique. Et, lorsqu'un incident est raciste, les journalistes devraient le dire.

Il est apparemment petit mais significatif qu'AP élimine l'Américain à trait d'union. L'entrée pour le double héritage indique de supprimer le trait d'union dans des termes tels que Afro-Américain et Asiatique-Américain. Le trait d'union date du 19ème siècle comme un moyen de distinguer les immigrés en tant qu''autres' et constitue une micro-agression courante depuis plus d'un siècle.

Plus de changements dans le stylebook : AP indique que le signe de pourcentage est maintenant OK lorsqu'il est utilisé avec un chiffre (c'est-à-dire Maj + 5)

Lorsque l'héritage d'un sujet est pertinent, il est important de respecter la préférence de la source. Quelqu'un qui est américain d'origine asiatique pourrait être plus précisément décrit comme américain d'origine chinoise. Quelqu'un qui est noir pourrait vouloir être identifié comme Canadien d'origine haïtienne.

La race est au centre de nombreux titres récents : le cas de Jussie Smollett, l'immigration, la vidéo virale d'un adolescent et d'un aîné amérindien.

Cependant, nous sommes à une époque de politique de sifflet de chien - si vous savez ce qu'il faut écouter, vous comprenez le message. Certaines salles de rédaction ont la pédale douce décrivant les actions comme racistes . À la place, ils ont couvert avec un langage tel que « à motivation raciale ». AP a maintenant tracé une ligne claire dans son entrée sur le racisme :

Les termes racisme et raciste peut être utilisé dans de larges références ou dans des citations pour décrire la haine d'une race, ou l'affirmation de la supériorité d'une race sur les autres.

L'entrée poursuit en disant que les journalistes devraient commencer par évaluer les faits de la situation et décourage l'euphémisme « raciste ».

Une partie clé de l'entrée sur la couverture liée à la race dit:

Identifier les personnes par race et rendre compte des actions liées à la race vont souvent au-delà de simples questions de style, incitant les journalistes à réfléchir largement aux questions raciales avant de devoir prendre des décisions sur des situations et des histoires spécifiques.

AP a longtemps donné aux journalistes la possibilité d'utiliser leur jugement pour déterminer dans quelle mesure il est pertinent d'inclure la race dans la couverture de l'actualité. Mais les mises à jour de cette année notent que la race est souvent 'un facteur non pertinent' et avertissent les journalistes d'être clairs sur le rôle de la race avant d'inclure des identifiants raciaux.

C'est un élément clé d'un reportage conscient : en tant que journalistes, nous déterminons ce qui est pertinent à partager avec notre public. Chacun a son propre ensemble d'hypothèses innées, et la race en tant que descripteur est un moyen par lequel nous pouvons ajouter des nuances ou – peut-être involontairement – ​​renforcer les stéréotypes.

Le livre de style contient également une nouvelle entrée mettant en garde contre le fait d'appeler quelqu'un «un noir» ou «un blanc»; il s'agit d'un conseil similaire à une entrée mise à jour en 2017 déconseillant de qualifier quelqu'un de 'gay'.

En toute transparence, on m'a demandé de peser sur les entrées de course d'AP en tant que représentant de la Association des journalistes américains d'origine asiatique .

Quelques ressources que je recommande aux personnes à la recherche de conseils plus approfondis sur les problèmes de race :

• Guide de style de diversité
• Guide de style conscient
• Guide pour couvrir l'Amérique asiatique
• Guide de style de l'Association nationale des journalistes noirs
• Guide de style de l'Association des journalistes amérindiens
• Guide de style de presse mondial

Le journalisme repose sur le pouvoir du langage. Et la précision de ce langage est plus critique que jamais lorsqu'il s'agit de la façon dont nous couvrons la race.

Cours autodirigé NewsU

Éthique du journalisme

Construisez ou affinez votre processus de prise de décisions éthiques avant d'être confronté à une échéance difficile.Inscrivez-vous aujourd'hui

En rapport

Le langage de la race