Découvrez La Compatibilité Par Le Signe Du Zodiaque
Conseil de style électoral AP: First Gentleman n'est pas un titre officiel, 'toujours en minuscules'
Rapports Et Édition

Le président Bill Clinton sur la photo exhorte les Pennsylvaniens à élaborer un plan pour voter pour Hillary Clinton le 8 novembre. Star Shooter/MediaPunch/IPX
A une semaine de l'élection présidentielle, l'Associated Press publie un guide thématique consacrée aux termes électoraux et aux idiomes.
Voici quelques exemples, dont alt-right, un nouvel ajout :
conservateur
Minuscule en référence à une philosophie politique.
socialisme démocratique
Le penchant politique autoproclamé du sénateur Bernie Sanders, apparenté au socialisme démocratique européen.
alt-droite
Une ramification radicale du conservatisme dominant associée aux efforts pour préserver «l'identité blanche», s'opposer au multiculturalisme et défendre les «valeurs occidentales».
Jour d'élection, nuit d'élection
Le premier terme est en majuscule, le second en minuscule pour les élections nationales de novembre aux États-Unis.
première dame
Pas un titre officiel, toujours en minuscules. Si la personne détient ou a détenu un titre officiel de haute fonction, ce titre prévaut : ancienne secrétaire d'État Hillary Clinton.
premier monsieur
Pas un titre officiel, toujours en minuscules. Si la personne détient ou a détenu un titre officiel de haute fonction, ce titre prévaut : ancien président Bill Clinton.
aller aux urnes
Éviter. Une telle phrase ne représente pas jusqu'à 40% de l'électorat qui votera avant le jour du scrutin.
Correction: Une version antérieure de cette histoire a omis le r de la phrase de mot de la description de l'AP du terme 'Head to the polls'. Se rendre aux urnes n'est pas une phase, c'est une phrase, et elle a été corrigée. Nous nous excusons pour l'erreur.