Que signifie 'coup de poing' au Royaume-Uni ? Décomposer le terme populaire 'Love Island'

Alerte spoiler : cet article contient des spoilers mineurs pour la saison 8 de Love Island Royaume-Uni

Depuis son redémarrage en 2015, Love Island Royaume-Uni a présenté aux fans tout un dictionnaire de termes sur l'amour et les rencontres. Alors que des phrases et des mots comme 'taper sur papier', 'bonne conversation' et 'plaisanterie' sont assez faciles à comprendre, il existe d'autres termes d'argot de l'émission qui sont moins clairs pour les téléspectateurs en dehors du Royaume-Uni à déchiffrer.

Sur un épisode de Love Island Royaume-Uni Saison 8 , le concurrent Luca Bish a eu une petite querelle avec sa compatriote insulaire Paige Thorne à propos de qui 'frappait' dans sa relation avec Gemma Owen.

Bien que les téléspectateurs américains aient compris l'essentiel de la conversation, ils se demandent peut-être ce que cela signifie exactement lorsque quelqu'un « frappe » dans leur relation.

Source : Getty Images

Michelle Keegan et Mark Wright.

Plusieurs des 'Love Island U.K.' Les insulaires de la saison 8 ont eu une discussion animée sur qui 'frappait' dans l'émission.

Dans le 57e épisode de Love Island Royaume-Uni Saison 8, Luca, Paige et le partenaire de Paige, Adam Collard , s'est lancé dans un débat pour savoir qui 'frapperait' dans les différentes relations de la villa.

Luca a commencé la conversation en discutant du mariage entre l'ancien joueur de football Mark Wright et sa femme, l'actrice Michelle Keegan. Le poissonnier a déclaré que Mark « frappait » dans la relation. Les insulaires ont alors commencé à discuter de leurs co-stars.

'Tu frappes', a dit Paige à Luca à propos de sa relation avec Gemma. Luca n'était pas d'accord avec l'ambulancier, et les différents candidats ont continué à discuter de qui 'frappait' dans les couples restants.

Après la diffusion de l'épisode au Royaume-Uni, Mark Wright s'est rendu sur Twitter pour partager en plaisantant ses réflexions sur la question.

'8h30 à Sydney… m'occuper de mes affaires (littéralement dormir)' il a écrit à côté d'une photo de lui au lit. 'Je me suis réveillé comme... Qu'est-ce que j'ai fait ? #Luca.'

Alors que la réalité commence Love Island Royaume-Uni plaisanté sur le reste des paires de l'émission, certains téléspectateurs en dehors du Royaume-Uni étaient encore confus quant à ce que signifiait exactement le coup de poing.

Source : Instagram

Luca Bish et Gemma Owen.

Qu'est-ce que le coup de poing signifie au Royaume-Uni ? Le terme est souvent mentionné sur 'Love Island'.

Pour les téléspectateurs qui ne sont pas aussi familiers avec ce que 'coup de poing' signifie, le mot a fait référence au terme de boxe 'coup de poing au-dessus de votre poids'. En boxe, lorsqu'une personne essaie de combattre quelqu'un au-dessus de sa catégorie de poids, c'est souvent une bataille perdue d'avance.

Dans la relation/ Love Island Royaume-Uni univers, quand quelqu'un « frappe » dans leur relation, cela signifie que leur partenaire pourrait être considéré comme plus attirant, comme une meilleure prise, ou comme quelqu'un qui est « hors de leur ligue ».

Aux États-Unis, une expression similaire à 'coup de poing' est 'déjouer votre couverture'. Comme le coup de poing est lié à la boxe, 'out-kicking your cover' est aussi une référence sportive au football.

Les insulaires sur n'importe quelle édition de L'île de l'amour discutent souvent de l'apparence, de l'attirance et des 'cases à cocher', il n'est donc pas totalement surprenant que les stars de la saison 8 aient finalement eu une grande discussion sur qui était la meilleure prise dans chacun des duos restants.

Épisodes de Love Island Royaume-Uni La saison 8 est disponible en streaming sur Hulu maintenant.