Alors que des fuites de vidéos blasphématoires, les points de vente se débattent avec le langage de Trump

Le candidat républicain à la présidentielle Donald Trump fait une pause lors d'une réunion avec des membres du National Border Patrol Council à la Trump Tower, le vendredi 7 octobre 2016, à New York. (AP Photo/Evan Vucci)

Les microphones ouverts ont souvent laissé les politiciens et autres personnes puissantes au visage rouge et désolés.

Mais le La décision du Washington Post vendredi de publier une vidéo de Donald Trump expliquant comment il a embrassé et peloté des femmes a poussé certaines salles de rédaction à danser autour du langage graphique tandis que d'autres l'ont rendu public sans modification.

Parce que l'attitude de Trump envers les femmes a été une question centrale soulevée par Hillary Clinton, il y a une justification claire pour que les journalistes rapportent pleinement ce qu'il a dit, sans modifier ses mots grossiers.

En direct Les reportages télévisés doivent être plus sensibles que les informations par câble, en ligne ou imprimées en raison de la réglementation de la Commission fédérale des communications sur les blasphèmes. La FCC ne réglemente pas le contenu du câble, et personne ne réglemente les nouvelles en ligne et imprimées.

Les directives de la FCC disent:

Le contenu obscène n'est pas protégé par le premier amendement. Pour qu'un contenu soit jugé obscène, il doit satisfaire à un test à trois volets établi par la Cour suprême : il doit faire appel à l'intérêt lubrique d'une personne moyenne ; dépeignent ou décrivent un comportement sexuel d'une manière « manifestement offensante » ; et, pris dans leur ensemble, manquent de valeur littéraire, artistique, politique ou scientifique sérieuse.

Le contenu indécent présente des organes ou des activités sexuelles ou excrétoires d'une manière qui ne satisfait pas au test à trois volets de l'obscénité.

Le contenu profane comprend un langage 'grossièrement offensant' qui est considéré comme une nuisance publique.

L'élément clé de la définition de l'obscénité telle qu'elle s'applique à la vidéo de Trump est la disposition stipulant que le langage offensant ne doit avoir aucune 'valeur littéraire, artistique, politique ou scientifique'. Je pense que l'on pourrait facilement affirmer qu'une citation directe de l'un des principaux candidats à la présidence a une 'valeur politique'.

Le Washington Post , qui a cassé l'histoire et inclus la vidéo graphique, a édité le texte :

'J'ai essayé de la baiser. Elle était mariée », dit Trump.

Trump poursuit: «Et je l'ai beaucoup bougée. En fait, je l'ai emmenée acheter des meubles. Elle voulait acheter des meubles. J'ai dit: 'Je vais vous montrer où ils ont de beaux meubles.'

« J'ai bougé sur elle comme une chienne, mais je n'ai pas pu y arriver. Et elle était mariée », dit Trump. 'Puis tout d'un coup je la vois, elle a maintenant les gros seins bidons et tout. Elle a totalement changé de look.

À ce stade de l'audio, Trump et Bush semblent remarquer Arianne Zucker, l'actrice qui attend pour les escorter dans le feuilleton.

'Votre fille est sexy comme de la merde, dans le violet', dit Bush, qui est maintenant co-animateur de l'émission 'Today' de NBC.

La justification du Washington Post pour la publication de la vidéo reposait sur deux questions, selon une entrevue avec le rédacteur en chef Marty Baron par le journaliste du Post Paul Farhi : était-ce pertinent ? Et était-ce authentique ?

Quant à la langue de l'enregistrement, il a déclaré: «Nous faisons de notre mieux pour peser le goût par rapport à la clarté de ce qui a été dit. Je pense que nous avons accompli cela dans notre approche.

Le gardien décidé de publier le langage grossier :

Le candidat républicain à la présidentielle Donald Trump s'est vanté d'avoir tenté de 'baiser' des femmes mariées et d'embrasser des femmes sans attendre leur consentement, 'comme un aimant', lors d'une conversation en 2005 avec un animateur de télévision qui a été capté par un microphone en direct.

Le New York Times a également choisi de ne pas censurer La langue de Trump :

Au cours de l'échange, avec la personnalité de la télévision Billy Bush de l'émission 'Access Hollywood', M. Trump se souvient comment il a une fois poursuivi une femme mariée et 'l'a bousculée comme une chienne, mais je n'ai pas pu y arriver', exprimant le regret que ils n'ont pas eu de relations sexuelles. Mais il se vante d'un statut spécial auprès des femmes : Parce qu'il était « une star », dit-il, il pouvait « les attraper par la chatte » quand il le voulait.

…

M. Trump, qui avait 59 ans à l'époque, a poursuivi en dénigrant la femme, qu'il n'a pas nommée, en disant: «J'ai essayé de la baiser. Elle était mariée », et« Elle a maintenant les gros seins bidons et tout.

« Vous pouvez tout faire », dit M. Trump.

Carolyn Ryan, rédactrice en chef pour la politique du New York Times, a expliqué la décision de publier les obscénités sur Twitter vendredi soir :

En fin de compte, nous avons décidé que les mots vulgaires eux-mêmes étaient dignes d'intérêt, et les omettre ou les décrire aurait été moins que franc. https://t.co/GyePYdMchz

– carolynryan (@carolynryan) 8 octobre 2016

CNN a diffusé à plusieurs reprises la bande que le Post a découverte sans bips ni modifications. Résumant la vidéo, les commentateurs ont utilisé des phrases comme 'Le mot P' et 'Le mot F', mais Wolf Blitzer a averti à plusieurs reprises les téléspectateurs du langage graphique avant de lancer la vidéo. En ligne, CNN a rapporté :

Au cours de la conversation obscène capturée par un microphone que Trump portait sur son revers, Trump raconte comment il a essayé de 'baiser' une femme mariée non identifiée avant de se vanter d'être 'automatiquement attiré par les belles (femmes)' et de commencer à 'les embrasser'. La conversation est survenue quelques mois seulement après que Trump a épousé sa troisième et actuelle épouse, Melania.

Il a également déclaré: «Quand tu es une star, ils te laissent faire. Vous pouvez tout faire… Attrapez-les par la chatte. Tu peux faire n'importe quoi.'

Fox News était plus réservé :

'Je suis passé à autre chose et j'ai échoué', dit Trump. « Je vais l'admettre. J'ai essayé de la baiser. Elle était mariée… Et j'ai beaucoup bougé d'elle. En fait, je l'ai emmenée acheter des meubles. Elle voulait acheter des meubles. J'ai dit: 'Je vais vous montrer où ils ont de beaux meubles.'

Variety, qui a décroché des excuses de Billy Bush, également édité les mots les plus répréhensibles :

Dans leur conversation, Trump parle d'une tentative de séduction d'une femme, mais sans succès.

'J'ai essayé de la baiser. Elle était mariée », a déclaré Trump. Au moment de l'enregistrement 'Access Hollywood', Trump était alors marié à sa femme actuelle, Melania, mais on ne sait pas quand l'incident qu'il décrivait a eu lieu.

Après que Trump et Bush aient remarqué Arianne Zucker, une actrice de 'Days of Our Lives', Bush a fait un commentaire sur le fait qu'elle était 'hot as s—'.

Brian Stelter de CNN a rapporté vendredi soir que 'Access Hollywood' avait travaillé sur une histoire qui comprenait la vidéo avec Trump et Billy Bush, et que NBC News était au courant. Mais tous deux ont été pris au dépourvu par le Washington Post, qui avait reçu la vidéo d'une source confidentielle.

Le statut de Trump en tant que candidat à la plus haute fonction du pays a beaucoup à voir avec la décision de diffuser le langage grossier, a déclaré Stelter.

'Normalement, ce sont des mots que nous n'utiliserions pas à l'antenne', a-t-il déclaré. Mais, quand il s'agit d'un candidat à la présidence des États-Unis, les journalistes sont obligés de le faire.

Il y aurait plus de bandes, mais Stelter n'a pas dit comment il le sait ou qui pourrait les avoir.

NBC News n'a rien mentionné de ce que Stelter a rapporté et a bipé tous les mots vulgaires.

REGARDER: Trump: «Je n'attends même pas… Vous pouvez tout faire. Attrapez [les femmes] par le (juron). @KatyTurNBC rapports. https://t.co/UmwRJDvqxj
– Nouvelles nocturnes NBC (@NBCNightlyNews) 7 octobre 2016

De nombreuses personnalités publiques, dont Ronald Reagan, George Bush , Joe Biden et président Obama ont été surpris au micro en train de dire que des choses qu'ils souhaitaient n'avaient pas rendues publiques. Mais aucun de ces moments, capturés dans une liste des 10 meilleurs temps , inclut un langage presque aussi graphique que Trump. Et aucun n'est venu près de suggérer d'agresser sexuellement une femme.

À venir : comment réagira NBC à l'implication de Billy Bush dans cet incident ? Il ancre la troisième heure de 'Aujourd'hui' pour le réseau.