'Counting Coup' a une profonde résonance avec l'histoire de la saison 5 de 'Yellowstone'

La seconde moitié de la cinquième saison de Pierre jaune a été pour le moins un tour de montagnes russes. La série s'est débarrassée de son ancien protagoniste, John Duton , et dans un épisode intitulé « Counting Coup », ils ont tué un autre personnage original et ont également révélé qui était derrière le meurtre de John.

Compte tenu de la nature capitale de l’épisode, beaucoup voulaient savoir s’il y avait une signification plus profonde derrière l’expression « Counting Coup ». Voici ce que nous savons du titre de l'épisode et de l'origine de cette phrase.

Que signifie « Counting Coup » sur « Yellowstone » ?

Dans 'Counting Coup', nous apprenons que Grant Horton, un ancien agent de la NSA qui travaille désormais comme assassin, a été engagé par Sarah Atwood pour tuer Jamie et John Dutton et faire passer la mort de John pour un suicide. Kayce commence à chercher à se venger suite à ces révélations et suit Grant jusqu'au match de football de sa fille, où il le menace et le frappe à l'arrière de la tête.

Après avoir frappé Grant, Kayce explique le lien avec la phrase qui est le titre de l'épisode.

'D'où je viens, cela s'appelle 'compter les coups'. Cela veut dire que j'ai pris un morceau de ton âme et que je vais le garder', explique-t-il.

Cela peut paraître cool, mais beaucoup voulaient mieux comprendre le sens et l'origine de l'expression. Pour cela, nous nous tournons vers Douglas Diehl de Tournée des antiquités , qui a expliqué le terme lors d'un épisode de 2005.

'Dans les sociétés guerrières des Plaines', explique Deihl dans l'épisode, 'les guerriers Sioux ont acquis leur statut en étant courageux au combat, et l'une des façons d'y parvenir était connue sous le nom de' coup d'État '. Ce que ces guerriers essayaient de faire, c'était de se rapprocher suffisamment de l'ennemi pour le toucher sans être blessés ou tués. Cela était considéré comme le plus grand honneur pour les guerriers, un acte considéré comme plus honorable que d'entrer, de les tuer et de les scalper. Toucher l'ennemi et survivre était considéré comme le plus grand honneur au combat.

Bien que l'explication de Kayce ait pu paraître un peu insuffisante, cette explication plus complète suggère que « compter ouup » signifie se rapprocher suffisamment d'un ennemi pour l'intimider sans le tuer. C'est essentiellement la preuve que vous pouvez nuire à autrui à volonté. Ce type d’intimidation empêche essentiellement l’autre personne d’oublier cette rencontre.

D’où vient le « coup d’État compté » ?

L'expression semble provenir, comme l'a suggéré Diehl, des tribus des plaines d'Amérique du Nord et était à l'origine associée au décompte des victoires entre guerriers. C'est similaire à la notion de « mettre un cran à votre ceinture ». Finalement, il a évolué pour prendre le sens plus métaphorique qu’il a aujourd’hui.

Donc Pierre jaune Les personnages de sont certainement coupables d'une certaine appropriation légère en utilisant l'expression si libéralement. Même ainsi, le sens semble avoir été largement préservé, et le sens est clair presque quelles que soient les origines de l'expression. Kayce veut que Grant ait peur, et en invoquant un « coup d'État », il y parvient exactement.