Films de Bollywood inspirés de Shakespeare : exploration des adaptations du cinéma indien

Divertissement

Shakespeare est un thème populaire dans les films du monde entier. Les pièces de Shakespeare peuvent être adaptées par n'importe quelle culture pour s'adapter à son monde socio-cinématographique unique en raison de leur universalité. Shakespeare et Bollywood sont un match naturel pour leurs approches mélodramatiques et exagérées des personnes complexes et de leurs motivations.

Un certain nombre de cinéastes ont manifesté leur intérêt pour Roméo et Juliette en particulier parce que les réalités sociologiques de l'Inde correspondent étroitement aux tensions de la pièce sur deux amours de familles concurrentes qui sacrifient leur vie l'une pour l'autre. Cependant, la trilogie de Vishal Bharadwaj, qui comprenait Maqbool, Omkara et Haider, a fait le plus grand honneur aux œuvres de Shakespeare car elles ont été adaptées pour Bollywood. Voici 10 occasions où Bollywood a essayé d'adapter des classiques shakespeariens et a principalement réussi.

Table des matières

• 1 10ml Amour
• 2 Raisins
• 3 Policier
• 4 Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela
• 5 Haider
• 6 Ishaqzaade
• 7 Isaac
• 8 maqbool
• 9 Omkara
• dix Qayamat Se Qayamat Tak

10ml Amour

L'interprétation d'Alliance Media & Entertainment Pvt Ltd Bollywood de A Midsummer Night's Dream, Love, est réalisée par Sharat Katariya et met en vedette Rajat Kapoor, Tisca Chopra, Purab Kohli et Neil Bhoopanam. La pièce comique est centrée sur un couple trop préoccupé par l'apparence. Lorsque les couples finissent par tomber amoureux de leurs compagnons respectifs, le réalisme magique est à l'œuvre.

Semblable à cela, Peter et Shweta tombent amoureux dans le film mais ne peuvent pas se marier en raison de facteurs externes. Lorsque Neil développe des sentiments pour Minnie, Shweta a l'intention de le chercher en mariage. Ghalib et Roshni, d'autre part, sont également aux prises avec leurs propres problèmes conjugaux. Un triangle amoureux qui se forme entre les deux couples lorsqu'ils se retrouvent tous les deux dans une forêt ne fait qu'ajouter à l'instabilité de leur vie. En raison de ses personnages de mauvaise qualité et de son écriture peu impressionnante, les débuts en tant que réalisateur de Katariya ont mal fonctionné au cinéma. Mais trois ans plus tard, avec Dum Laga Ke Haisa, il démontre son talent.

Raisins

La comédie des erreurs de Shakespeare a été adaptée pour l'écran dans le film Angoor, réalisé par le parolier bien connu Gulzar. La comédie sur l'identité erronée a Sanjeev Kumar et Deven Verma dans des rôles doubles en tant que personnages qui se croisent et causent des malentendus.

Ce film est un remake de l'adaptation de la même pièce Bhranti Bilas. Le film est centré sur Bahadur, joué par Verma, et Ashok, joué par Kumar. Les deux sont séparés depuis la naissance et ont des jumeaux identiques portant le même nom. Lorsque les deux Ashok et les deux Bahadur se croisent enfin en maturité, tout dans la famille se déchaîne car chacun dans la famille a une personnalité excentrique. La comédie des erreurs est bien connue pour ses jeux de mots, ses jeux de mots et son humour burlesque, qui sont habilement reproduits dans le film et continuent d'être vénérés comme des classiques cultes du vieux Bollywood.

Policier

Roméo et Juliette était en partie basé sur Bobby, un film de 1973 réalisé par Raj Kapoor. Raja, joué par Rishi Kapoor, est le fils d'un homme d'affaires hindou prospère qui développe des sentiments pour Bobby, une fille d'un foyer catholique à faible revenu. En raison de leurs origines religieuses et socio-économiques différentes, leurs familles sont contre leur relation. Contrairement à la pièce et à plusieurs autres pièces qui ont servi d'inspiration pour les films, le film se termine par des familles qui se réunissent et exhortent le couple à poursuivre leur relation. Le film, devenu culte, était innovant à bien des égards. Le film a même servi de modèle à un certain nombre d'autres films qui incluaient une dynamique riche-pauvre chez les jeunes couples comme cadre.

En Union soviétique, Bobby est également devenu un succès retentissant, attirant 62,6 millions de téléspectateurs.

Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela

Roméo et Juliette est adapté dans le film Goliyon ki Raasleela Ram-Leela de Sanjay Leela Bhansali, qui met en vedette Ranveer Singh et Deepika Padukone dans les personnages clés. Le film se déroule au Rajasthan, dans l'ouest de l'Inde, et se concentre sur la parade nuptiale de Ram et Leela, bien qu'ils soient issus de foyers opposés. Les amants sont submergés par la luxure et la passion alors qu'ils se dirigent vers une fin périlleuse de leur mariage, de leur famille et de leur propre vie.

Bhansali est réputé pour ses scénographies complexes, sa chorégraphie, ses dialogues stimulants et sa direction musicale qu'il a lui-même composée. Goliyon ki Raasleela Ram-Leela est un autre de ses drames costumés, ce qui le rend amusant à voir. La performance de Padukone et la chorégraphie du numéro de danse ont reçu des éloges pour le film.

Haider

Les guerres du Cachemire de 1995 servent de toile de fond au thriller criminel Haider de Vishal Bharadwaj, une adaptation de Hamlet. Après Maqbool et Omkara, le film est le troisième de la trilogie inspirée de Shakespeare par le réalisateur. Le réalisateur du film s'est également inspiré de Basharat Peer Biographie Curfewed Night, un récit à la première personne des expériences de Peer pendant l'insurrection du Cachemire. Shahid Kapoor joue Haider dans le film, qui découvre à son retour au Cachemire que sa mère a une liaison avec l'homme qui aurait assassiné son père. Le film est considéré comme l'une des meilleures performances de Kapoor puisqu'il montre comment Haider perd la raison en traitant des problèmes personnels de sa mère et des troubles politiques au Cachemire.

Le contexte du film a été utilisé pour adapter un certain nombre de moments, notamment Hamlet tenant le crâne de Yorick et le monologue être ou ne pas être, qui a été salué comme l'une des meilleures adaptations shakespeariennes de Bollywood.

Ishaqzaade

Arjun Kapoor et Parineeti Chopra jouent les personnages principaux de l'adaptation de Roméo et Juliette de Habib Faisal, Ishaqzaade. Parme et Zoya tombent amoureux dans le cadre du film basé dans l'Uttar Pradesh, mais ne peuvent pas se marier en raison de la disparité de leur caste et de leurs origines religieuses.

Les préoccupations concernant les relations sexuelles avant le mariage, les crimes d'honneur et la discrimination de caste qui affligent la société indienne, en particulier dans l'Uttar Pradesh, ont été abordées dans le film. Le couple s'enfuit, mais ils ne parviennent pas à trouver refuge car leur vie familiale est en danger en raison de la criminalité et de la proximité des partis politiques. La bande originale du film a été saluée et la performance de Chopra lui a valu le prix national. Le film a reçu des éloges pour avoir décrit avec sensibilité la vie des travailleuses du sexe.

Isaac

Une autre version de Roméo et Juliette basée dans le nord de l'Inde s'appelle Issaq et a été réalisée par Manish Tiwary. Dans le film, Prateilk Babbar joue Rahul Mishra et Amyra Dastur joue Bacchi Kashyap, deux membres de familles mafieuses terrestres concurrentes à Banaras, Uttar Pradesh, qui tombent toujours amoureux. Le film est un drame d'action plutôt qu'une histoire d'amour tragique, car il se concentre davantage sur la violence qui entoure le couple que sur leur passion. En raison de son cliché surchargé et de son intrigue prévisible, le film a mal fait au box-office. Après tout, les versions de Roméo et Juliette de Shakespeare arrivent généralement à la même conclusion.

maqbool

Le premier des trois films de Vishal Bharadwaj basés sur les pièces de Shakespeare, Maqbool, est une adaptation de Macbeth. Le film se déroule dans le monde criminel de Mumbai alors que les personnages sont consommés par l'effusion de sang de Macbeth. Pankaj Kapoor dépeint Jahangir Khan, le cerveau du syndicat du crime de Mumbai. Irfan Khan dépeint Maqbool, le fils de Khan et une figure paternelle dévouée.

Nimmi, la maîtresse du père de Maqbool, lui fait subir un lavage de cerveau pour détruire l'autorité de son père, mais Maqbool tombe amoureux d'elle. Maqbool est persuadé par sa femme de tuer plusieurs vies, dont celle de son père, afin de prendre le pouvoir, comme cela s'est passé dans la pièce Macbeth. Cependant, après avoir été hantés par les vies qu'ils ont prises, Maqbool et Nimmi deviennent mal à l'aise. Tabu, qui jouait Nimmi, a reçu des éloges pour son interprétation de l'archétype de Lady Macbeth dans Maqbool.

Omkara

OmkaraLe deuxième volet de la trilogie d'adaptations shakespeariennes de Vishal Bharadwaj, Eros International Omkara est une interprétation cinématographique d'Othello. Le drame criminel se déroule à Meerut, Uttar Pradesh, Inde. Omkara, un bandit métis amoureux de Dolly Mishra, est interprété par Ajay Devgan. Elle est enlevée à sa famille par lui. Saïf Ali Khan , qui joue son bras droit Langda Tyagi, lui cause des problèmes pour ne pas l'avoir élevé et met Omkara, Dolly et sa bande de voleurs en danger.

Le film a bien fonctionné dans le monde, en particulier au Royaume-Uni, en Australie, en Afrique du Sud et aux États-Unis, et est considéré par les critiques comme le meilleur de la trilogie. La musique, la cinématographie et le traitement des thèmes sombres du film ont tous été salués. Les films de Bollywood dépeignent rarement les aspects les plus sombres de la société, car la majorité d'entre eux sont destinés à être un divertissement de bien-être adapté à un visionnage familial. Omkara, cependant, a reçu des éloges pour sa décision d'exposer la violence et les atrocités contre la caste dans son intégralité.

Qayamat Se Qayamat Tak

Une autre adaptation de Roméo et Juliette, Qayamat Se Qayamat Tak de Mansoor Khan incorpore les contes folkloriques indiens Heer Ranjha et Laila Majnun ainsi que d'autres éléments liés à Roméo et Juliette. Amir Khan joue Raj Singh dans le film, qui développe des sentiments pour Rashmi Rajput mais est incapable de proposer le mariage parce que leurs deux familles l'interdisent. Le couple décide de s'enfuir et de commencer une nouvelle vie, mais leurs familles les poursuivent et s'efforcent de saboter leur union.

Parce qu'il plaît à un public jeune et présente des nuances d'amour, le film a atteint le statut de culte à Bollywood. En Inde, obtenir le consentement parental pour le mariage est la norme, et être marié à quelqu'un que votre famille n'aime pas est un problème social. Ces normes culturelles ont rendu le film populaire auprès des jeunes, faisant de Khan l'un des acteurs les plus appréciés en Inde à ce jour.