Avant le procès, le podcast 'Chapo' fait ses débuts - en anglais et en espagnol

Rencontrer la mère d''El Chapo' ; la véritable histoire de la « proposition » suprême ; temps de tir

Après avoir roulé pendant trois heures dans la campagne mexicaine, la route est soudainement devenue goudronnée, les maisons sont devenues plus grandes. Dans une ville de montagne, une enceinte se démarquait, en orange. C'est là que vit la mère d'El Chapo, âgée de 90 ans.

Et c'est là que Consuelo Loera a parlé de son fils 'travailleur', Joaquín Guzmán Loera, qui vendait des oranges pour aider la famille, avant de trouver quelque chose de plus lucratif.

Les journalistes de Vice News se sont entretenus avec la famille du baron de la drogue ainsi qu'avec des cuisiniers d'héroïne, des tueurs à gages, un ancien président mexicain et les familles des victimes. un podcast en huit parties à partir de jeudi sur Spotify, à la veille de son procès dans un palais de justice de Brooklyn pour meurtre et trafic de drogue. Il s'agit en fait de deux podcasts, l'un en anglais et l'autre en espagnol, animés par Keegan Hamilton de Vice News et Miguel Ángel Vega, un journaliste, réalisateur et 'réparateur' élevé à Sinaloa.

Les deux, ainsi que Kate Osborn, productrice principale du podcast en anglais, voyageaient ce jour-là dans l'État de Sinaloa vers la ville natale d'El Chapo lorsqu'ils ont été arrêtés par une demi-douzaine d'hommes armés avec des AK-47 et des AR-15, m'a dit Vega par téléphone depuis le Mexique. Journaliste qui couvrait les narcos depuis les années 1990, Vega avait averti Hamilton et Osborne de ce moment à un «point de contrôle» non officiel du trafic de drogue. Les journalistes ont présenté des pièces d'identité et des cartes de presse, puis ont laissé les hommes armés fouiller le coffre et leur équipement.

'Miguel était celui qui parlait', m'a dit Hamilton, 'et ils nous ont fait signe de passer.'

Les journalistes sont arrivés dans la ville natale d'El Chapo dans une ambiance de festival. La ville se préparait pour une fête toute la nuit, avec des feux d'artifice, des groupes, des camionnettes flashy et des hommes avec des masques, des gilets tactiques et des fusils. 'À un moment donné', a déclaré Hamilton, 'nous avons demandé:' Est-ce qu'ils font ça juste pour nous? ''

Non.

Il se trouve que c'était l'anniversaire du frère de Guzmán, surnommé El Guano, qui était devenu chef régional de la drogue après l'arrestation et l'extradition de son frère vers les États-Unis il y a deux ans. Les journalistes, hébergés chez un cousin d'El Chapo dans sa modeste maison en brique de deux chambres, n'ont pas été invités dans l'enceinte, bien que la sœur d'El Chapo ait déclaré qu'ils pourraient envoyer de la nourriture plus tard, a déclaré Hamilton.

Le sujet d'El Chapo a fasciné les hispanophones et les anglophones. Des centaines de ballades, connues sous le nom de «narcocorridos», ont été écrites à son sujet après deux évasions audacieuses des prisons mexicaines. Netflix et Univision ont coproduit un compte fictif populaire pendant trois saisons à la télévision. L'entreprise Vice News-Spotify cherche à donner un aperçu réel de sa vie et de la culture du trafic de drogue au Mexique.

Vega a déclaré qu'il avait connu les tentations de cette culture depuis l'âge de 12 ans, lorsqu'il a découvert que le père d'un camarade de classe était un gardien à l'extérieur du manoir de Guzmán, dans une communauté fermée. 'Il y avait de belles femmes, des voitures de luxe', a déclaré Vega. 'Je me suis dit : 'Quand je serai vieux, je veux être un trafiquant de drogue comme El Chapo.''

L'année dernière, il a vu les conséquences de cette affaire de près, lorsque Javier Valdez, un collègue de son magazine hebdomadaire Ríodoce, a été assassiné à un pâté de maisons et demi du bureau, après avoir écrit une histoire sur un baron de la drogue rival.

Lorsqu'on leur a demandé, Hamilton et Vega ont déclaré qu'ils espéraient que leur podcast humaniserait et fournirait un contexte au procès, qui commence lundi. (Les deux le couvriront.) Tous deux ont déclaré que si Guzmán méritait justice, il n'était pas le seul ou le chef suprême d'un cartel à plusieurs têtes de Sinaloa.

'Bien sûr, c'est un trafiquant de drogue, et il a dirigé une organisation criminelle et il doit faire face à la justice', a déclaré Vega. 'Mais il est impossible qu'il soit le seul responsable de la contrebande de toute la drogue aux États-Unis.'

Coups rapides

FERMÉ : L'hebdomadaire alternatif Creative Loafing Charlotte (Caroline du Nord) a été fermé, et son éditeur affirme que la publication de 31 ans sera uniquement numérique, le Charlotte Observer a rapporté . Le moment est venu juste après que la publication ait fermé son numéro préélectoral, et le rédacteur en chef Ryan Pitkin a déclaré que les sept membres du personnel, y compris lui-même, avaient été licenciés par l'éditeur. 'Vous envoyez un article, puis 10 minutes plus tard, l'éditeur arrive et licencie tout le monde, vous donnant 10 minutes pour obtenir votre travail', ajoutée rédactrice en chef adjointe Courtney Mihocik. 'C'est une décision vraiment horrible.'

VÉRIFIEZ, S'IL VOUS PLAÎT? : Un rédacteur culinaire a démissionné après avoir « plaisanté » sur tuer des végétaliens et les gaver de viande, a rapporté The Guardian.

OUPS : Pour qui voter ? Les lecteurs anglophones du Los Angeles Times ont obtenu un ensemble de mentions; Les lecteurs de langue espagnole ont obtenu un autre ensemble, avec de nombreux choix différents. Ce qui donne? Les recommandations qui sont apparues sur le site Web du LA Times en Español 'ont été initialement publiées dans HOY Los Angeles et ont été publiés sur le LA Times en Español par erreur, » Latino Rebels a cité Hillary Manning, directrice des communications pour le LA Times, comme disant. « Les approbations de Hoy LA sont distinctes de celles du comité de rédaction du Los Angeles Times. Nos rédacteurs mettent à jour ce message et dirigeront les lecteurs vers les mentions de Hoy LA et du LA Times », a déclaré Manning.

L'OR DANS LES ARCHIVES : Le William Rehnquist-Sandra Day O'Connor histoire de proposition montre les valeurs des fouilles profondes et la pertinence de l'histoire. (Le titre: Elle l'a refusé à Stanford Law, en a épousé un autre, mais les deux sont restés amis pour la vie et collègues de la Cour suprême). La partie intéressante de l'histoire, a tweeté Amee Vanderpool, n'est pas la proposition. 'C'est qu'après avoir tous deux obtenu leur diplôme de premier de leur classe, on lui a proposé un stage sur SCOTUS alors que O'Connor ne pouvait obtenir qu'un emploi de secrétaire .”

PARLONS D'ARCHIVISTES : Un rapport du Watergate qui vient de sortir peut fournir une feuille de route pour la poursuite Mueller du président Trump. Par Spencer Hsu. Voici le document , via Lawfare.

ÉLIRE LA CHAMBRE : Cette carte perspicace et délicieusement loufoque de CityLab, retraçant l'histoire des élections à la Chambre , montre que 'l'écart par rapport à la norme est la norme'.

FUIR DE LA RESPONSABILITÉ : Kara Swisher prise dévastatrice sur le rêve raté de la technologie d'améliorer la démocratie - et son lien avec Mohammed ben Salmane. «Les plateformes de médias sociaux», écrit Swisher, «sont conçues pour que l'horrible voyage deux fois plus vite que le bien. Et ils opèrent avec un mépris bâclé des conséquences de cet horrible discours, conduisant à des catastrophes qu'ils doivent ensuite nettoyer après. Ou pas.

Sur Poynter.org

• Les journalistes doivent faire preuve de prudence lorsqu'ils rapportent de nouveaux détails de tournage. Par Katherine Reed et Lori Shontz.

• Êtes-vous la « maman du bureau » au travail ? Comment éviter les emplois à faible promotion. Par Doris Truong.

• GateHouse n'arrête pas d'avaler les journaux locaux. Par Rick Edmonds.

Vous souhaitez recevoir ce briefing dans votre boîte de réception tous les matins de la semaine ? S'inscrire ici.

Une astuce ou un lien ? S'il vous plaît écrivez-moi à e-mail ou contactez-moi @dabeard .

Passez un bon jeudi. À demain.