7 façons d'éviter le jargon dans votre écriture

Image via Maurits Verbiest ( Flickr )

Quiconque a essayé de lire un document juridique ou un manuel technique comprend à quel point le jargon, le fouillis, les chiffres et les acronymes peuvent se confondre, saper le sens et frustrer même le lecteur avide.

Les écrivains doivent éviter le piège de décrire des problèmes complexes dans une prose compliquée. La clarté commence par une compréhension claire du sujet sur lequel vous écrivez. Voici quelques autres stratégies pour transformer des faits compliqués en langage clair pour votre public.

• Sans référence à vos notes, racontez à une autre personne de quoi parle votre histoire ou imaginez que vous écrivez un message à un ami curieux.
• Ralentir le rythme des informations. Utilisez des mots plus courts, des phrases plus courtes et des paragraphes plus courts aux points les plus complexes.
• Par analogie, décrivez quelque chose d'étrange en termes de quelque chose de familier.
• Traduisez le jargon pour le lecteur. Cela vous permet de démontrer votre compréhension de la matière.
• Soulevez les informations les plus lourdes dans un tableau ou un graphique. La narration visuelle est tout aussi essentielle que les mots que vous choisissez.
• Utilisez le moins de chiffres possible et replacez-les dans leur contexte.
• Alternez entre ce qui est important et ce qui est intéressant.

Pris à partir de L'établi de l'écrivain : 50 outils que vous pouvez utiliser , un cours autodirigé par Roy Peter Clark à Poynter NewsU .

Suivre le cours complet

Vous avez manqué un cours de pause-café ? Voici notre gamme complète.